1 Легальний статус дитини
PESEL UKRНомер із позначкою тимчасового захисту. Перевірте термін дії та продовження у 2026.
Закордонний / ID-паспорт дитиниДійсний документ, що посвідчує особу.
Свідоцтво про народженняБажано з присяжним перекладом польською.
Декларація проживання (zameldowanie)Адреса в Польщі — часто потрібна для запису в школу та виплат.
2 Для запису в школу
Заява про прийом (wniosek)Подається до обраної школи або через систему набору.
Табель / свідоцтво з попередньої школиЗ України — бажано з перекладом. Підтверджує клас навчання.
Медична картка / щепленняКарта профілактичних щеплень дитини.
Фото дитиниДля учнівського квитка (legitymacja).
3 Соцвиплати — не загубіть
800+ (Rodzina 800+)Щомісячна виплата на дитину. Перевірте умови збереження при онлайн/гібридному навчанні — формат школи має відповідати закону.
300+ (Dobry Start)Разова виплата на початок навчального року для школярів.
Безкоштовні підручники та обідиУточніть у школі/гміні право на підтримку.
4 Освітні документи (на майбутнє)
Świadectwo (польське свідоцтво)Видається після завершення класу/школи. Зберігайте всі.
Український атестат / свідоцтвоЯкщо дитина паралельно навчається за програмою МОН України.
Присяжний переклад + нострифікаціяДля визнання українських документів у Польщі (і навпаки).
Не впевнені, який формат збереже 800+ і дасть обидва документи?
Наша команда підбере пакет під вашу дитину за 5 хвилин. Безкоштовно, без зобов'язань.
+48 572 776 967